COLLECTION NAME:
Gustav Klemp German World War I collection
Record
Identifier:
C0250B01P23_003
Title:
Postcard featuring a colorized image of daily life on a business street in Ploie?ti, Romania
Creator:
Klemp, Gustav
Subject:
World War, 1914-1918
Subject:
Postcards
Subject:
World War, 1914-1918--Campaigns--Eastern Front
Description:
Text in German and Romanian: Front: Salut?r? din Ploe?t? | HORA TARANEASCA Back: [print:] 2877 Editura "Galeria de Cad[ouri" Ad. Maier & D. Stern,] Bucure?t?, | Str. Lip[scani No. 3. Reproducerea Interzi]s? || [ms.:] Sergeant Cassiari. 10 Komp. Lw. Inft. Regt. 5. beim M. Cp. Gefr. Kr. | Ausb. O. K. M. 1 Ausb. Komp. I Deutsche Feldpost 2 Ib. || Feldpost | Herrn Untffz. K[lemp] | 10. Komp. Landw. Inf. | Rgt. 5. || d. 23. 9 | sende Dir en[?] [?]n
| hier, sage Dir vielen [Dank] f�r Deine | Bekleidung zur Bahn, heute werden | wir erst ein geteil[t], ich liege mit | Sergeant auf eine Stube, Prhs. | und Ottge. 3 Stenz Br�der, bitte Gr��e |doch allen und sage doch Heml er soll | die Post mir doch gleich an die Adresse schicken | Die Stadt liegt 1/2 Stunde weg || ein schon [?] Feldwebel Hestermann | mit herzlichem Gru�e Dein Freund Cassiari || schicke Dir wieder Karten || schreibe bitte doch viel.
Text in English: Front: {Greetings from Ploe?t? HORA TARANEASCA} Back: {[print:] 2877 Publishing house "Galeria de Cadouri" Ad. Maier & D. Stern, Bucure?t?, Lipscani street no. 3. Reproduction prohibited [ms.:] Sergeant Cassiari. 10 Company Landwehr Infantry Regiment 5 at M. Corporal Front Kr. O. K. M. 1 Training Company I German Military postal service 2 Ib. - Military postal service Mr. Corporal K[lemp], 10th Company Landwehr Infantry Regiment 5. - 23. 9 send you en[?] [?]n here, thank you very much for your clothing to the railway. Today we will be grouped, I'm in a room with Sergeant, Prhs. and Ottge. 3 Stenz brothers. Please say hello to everyone and tell Heml to send the mail the address straight away. The city is 1/2 hour away. Already [?] Feldwebel Hestermann. With kind regards, your friend Cassiari. Send you cards again, please write a lot.}
| hier, sage Dir vielen [Dank] f�r Deine | Bekleidung zur Bahn, heute werden | wir erst ein geteil[t], ich liege mit | Sergeant auf eine Stube, Prhs. | und Ottge. 3 Stenz Br�der, bitte Gr��e |doch allen und sage doch Heml er soll | die Post mir doch gleich an die Adresse schicken | Die Stadt liegt 1/2 Stunde weg || ein schon [?] Feldwebel Hestermann | mit herzlichem Gru�e Dein Freund Cassiari || schicke Dir wieder Karten || schreibe bitte doch viel.
Text in English: Front: {Greetings from Ploe?t? HORA TARANEASCA} Back: {[print:] 2877 Publishing house "Galeria de Cadouri" Ad. Maier & D. Stern, Bucure?t?, Lipscani street no. 3. Reproduction prohibited [ms.:] Sergeant Cassiari. 10 Company Landwehr Infantry Regiment 5 at M. Corporal Front Kr. O. K. M. 1 Training Company I German Military postal service 2 Ib. - Military postal service Mr. Corporal K[lemp], 10th Company Landwehr Infantry Regiment 5. - 23. 9 send you en[?] [?]n here, thank you very much for your clothing to the railway. Today we will be grouped, I'm in a room with Sergeant, Prhs. and Ottge. 3 Stenz brothers. Please say hello to everyone and tell Heml to send the mail the address straight away. The city is 1/2 hour away. Already [?] Feldwebel Hestermann. With kind regards, your friend Cassiari. Send you cards again, please write a lot.}
Date:
1914/1918?
Decade:
1910s
Genre/Form:
Cityscape
Type:
Image
Format:
Postcard; colorized black and white
Collection:
Gustav Klemp German World War I collection
Rights Statement:
This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for non-commercial uses. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s).
Physical Location:
Box 1, Page 23
Digital Publisher:
George Mason University. Libraries. Special Collections Research Center.
Extent:
3 1/2 in. x 5 1/4 in.